1. They have deep-water ports for the ships.

Chúng có cảng thuyền tàu nước sâu.

2. Soon we were wading through the knee-deep water.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã phải lội nước ngập tới đầu gối.

3. I represent thought and reflection , twilight and deep water .

Tôi đại diện cho những suy nghĩ , lúc trời chạng vạng và vùng nước sâu .

4. Large diameter bubbles, massive lungs, cold water deep dweller,

Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

5. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

6. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

7. They noticed that the gear deep under water drifted eastwards.

Họ nhận ra rằng các thiết bị lặn ở sâu dưới nước bị trôi dạt về hướng đông.

8. Yet, love runs very deep in Jehovah.

Song, tình yêu thương chan chứa trong Đức Giê-hô-va.

9. Plans were made to construct an entirely new deep-water port.

Kế hoạch đã được thực hiện để xây dựng một cảng nước sâu hoàn toàn mới.

10. The Free Zone provides access to a 14 meter deep water port and a 7 meter deep inner harbor.

Khu vực tự do cho phép tiếp cận cảng nước sâu 14 mét và bến cảng sâu bên trong 7 mét.

11. Zhou Yu's loyalty to Sun Quan runs deep.

Chu Du trọng khí tiết lại rất được Tôn Quyền trọng dụng.

12. Kuwait City is located on Kuwait Bay, a natural deep-water harbor.

Thành phố Kuwait nằm ven vịnh Kuwait, là một bến cảng nước sâu tự nhiên.

13. Disposal wells are used to prevent surface contamination of soil and water by injecting the produced water deep underground.

Giếng thải được sử dụng để ngăn chặn ô nhiễm bề mặt của đất và nước bằng cách bơm lượng nước được tạo ra sâu dưới lòng đất.

14. Her acrimony runs too deep, she has to burn.

Oán khí của nàng ta quá nặng, chỉ có thể hồn bay phách tán.

15. The deep water port is located at the northern end of the beach.

Cảng nước sâu nằm ở cuối phía bắc của bãi biển.

16. He returned with reports of the deep-water port and the area's abundant coal.

Ông trở lại với các báo cáo về cảng nước sâu và than dồi dào của khu vực.

17. And so there, deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam,

Sâu hút trong vực thẳm tử thần, nơi nước xoáy tung bọt trắng xóa,

18. Sagittaria sagittifolia is a herbaceous perennial plant, growing in water from 10–50 cm deep.

Sagittaria sagittifolia là một loại cây thân thảo lâu năm, mọc trong nước sâu từ 10–50 cm.

19. Their emotions run deep and yet are very different.

Nỗi niềm của mỗi người có thể khác nhau nhưng tất cả đều dạt dào cảm xúc.

20. I had the hint from Holmes that this smooth- faced pawnbroker's assistant was a formidable man -- a man who might play a deep game.

Tôi đã gợi ý từ Holmes rằng trợ lý này chủ tiệm cầm đồ mịn mặt là một ghê gớm người đàn ông - một người đàn ông có thể chơi một trò chơi sâu.

21. Other major infrastructure in St. Michael is the international seaport of Barbados—the Deep Water Harbour.

Các cơ sở hạ tầng chính khác tại St. Michael là cảng nước sâu quốc tế Barbados.

22. Antwerp was a deep water inland port connected to the North Sea via the river Scheldt.

Antwerp là một cảng nước sâu nội địa nối với Biển Bắc qua sông Scheldt.

23. However, the shallow water of the bay prevented bigger ships from entering the port until the 1970s, when its deep-water port was completed.

Tuy nhiên, nước cạn của vịnh ngăn cản tàu lớn hơn vào cảng cho đến những năm 1970, khi cảng nước sâu của nó đã được hoàn thành.

24. I guess they assume the negative test is gonna run just as smooth.

Tôi nghĩ họ cho là kết quả âm cũng vẫn ổn.

25. Do not swim into deep water, where you may find yourself spiritually isolated and in peril.

Đừng bơi ra vùng nước sâu, nơi bạn có thể bị cô lập về thiêng liêng và gặp nguy hiểm.

26. So smooth.

Quá mượt mà.

27. The only deep water port in Cambodia includes a mineral oil terminal and a transport logistics facility.

Thành phố có cảng nước sâu duy nhất ở Campuchia bao gồm một nhà ga dầu mỏ và một cơ sở hậu cần vận chuyển.

28. Funafuti is the only port, but there is a deep-water berth in the lagoon at Nukufetau.

Funafuti là cảng duy nhất nhưng chỉ có một bến nước sâu trong bến cảng ở Nukufetau.

29. The North Sea located on the continental shelf has different waves from those in deep ocean water.

Biển Bắc nằm trên thềm lịc địa có các dạng sóng khác với sóng ở những vùng nước biển sâu.

30. 4 The waters made it grow big, the deep springs of water caused it to grow high.

4 Nước nuôi nó lớn, các mạch nước sâu làm nó mọc cao.

31. This development allowed the port to overcome shallow water conditions in its current location, and to rival another deep-water port, the nearby Ningbo-Zhoushan port.

Điều này cho phép phát triển các cảng để vượt qua điều kiện nước nông ở vị trí hiện tại của nó, và để cạnh tranh với một cảng nước sâu, gần đó cảng Ninh Bá Chu San.

32. you smooth talker.

Anh dẻo mồm quá.

33. Slow and smooth.

Chậm rãi là chắc chắn.

34. They are considered the world's most abyssal freshwater fish, together with certain Lake Baikal deep-water sculpins (Abyssocottidae).

Chúng được coi là cá nước ngọt sống sâu nhất thế giới, cùng với một vài loài cá bống nước sâu hồ Baikal (họ Abyssocottidae).

35. Dig hard, dig deep, run for shelter and never look back.

Đào mạnh, đào sâu, chạy tìm chỗ trốn, và không bao giờ nhìn lại.

36. Deep water circulation is controlled primarily by inflows from the Atlantic Ocean, the Red Sea, and Antarctic currents.

Dòng hải lưu dưới sâu chịu sự chi phối bới các dòng chảy vào từ Đại Tây Dương, biển Đỏ, và các dòng hải lưu Nam Cực.

37. In fact, water as deep as 400 meters is still affected by the wind at the ocean’s surface.

Trên thực tế, nước ở độ sâu 400 mét vẫn bị ảnh hưởng bởi gió ở bề mặt đại dương.

38. Leaving the main road, we continued on foot through rice paddies, waist-deep in muddy water, toward our destination.

Sau khi đi hết đường cái, chúng tôi đi bộ qua những cánh đồng lúa, nước đục lên tới thắt lưng.

39. This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

40. The plateau extends for more than 2,200 km (1,400 mi) in a northwest–southeast direction and lies in deep water.

Cao nguyên trải dài hơn 2.200 km (1.400 dặm) theo hướng tây nam-đông nam và nằm sâu trong nước sâu.

41. Thermohaline circulation of deep water and wind-driven surface currents combine to form a winding loop called the Global Conveyor Belt.

Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

42. The harbour city of Port Elizabeth is situated adjacent to the bay, as is the new Coega deep water port facility.

Thành phố cảng của Cảng Elizabeth nằm liền kề vịnh, cũng như cơ sở cảng nước sâu Coega mới.

43. While I was wading along the shore, I stepped into a treacherous hollow and was suddenly thrown into very deep water.

Khi đang lội nước dọc theo bờ biển, tôi bước nhầm vào một chỗ trũng nguy hiểm và đột nhiên bị sụp vào chỗ nước thật sâu.

44. Tunisia has two big deep water ports at Tunis and Bizerte, only a few hundred miles from Italian supply bases in Sicily.

Tunisia có hai cảng nước sâu lớn tại Tunis và Bizerte, chỉ có vài trăm dặm từ các căn cứ cung cấp Ý ở Sicily.

45. Investigating in deep water will be the work of AL VIN a two-man submersible on loan from Woods Hole Oceanographic Institute.

Các điều tra viên dưới biển sâu sẽ làm ở ALVIN một bộ đôi lặn được cho mượn từ Viện Hải dương học Woods Hole.

46. Water entering the Second Gorge makes a sharp right turn and has carved out a deep pool there called the Boiling Pot.

Nước chảy vào Họng thứ hai quặt gấp sang phải và đào một hố sâu ở đó gọi là Nồi sôi (Boiling Pot).

47. Too smooth and plausible by half!

Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

48. However, not everything was smooth sailing.

Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

49. It's so soft and silky smooth.

Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

50. Our testimonies must run deep, with spiritual roots firmly embedded in the rock of revelation.

Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

51. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

52. Was the ride bumpy or smooth?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

53. Basra is also Iraq's main port, although it does not have deep water access, which is handled at the port of Umm Qasr.

Basra cũng là cảng chính của Iraq, mặc dù nó không là cảng nước sâu như cảng Umm Qasr.

54. (Psalm 12:3) Absalom had smooth lips.

(Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

55. 28 They have grown fat and smooth;

28 Chúng béo mập ra, da dẻ bóng nhẵn;

56. And that skin... smooth as peach, pardieu!

Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

57. And the wretched pass smooth of skin

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

58. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

59. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

60. Well, most bacteria are symmetrical and smooth.

Hầu hết vi khuẩn có dạng đối xứng và trơn nhẵn.

61. It worsened in 1961 following the major work undertaken in Benin with the construction of the Nangbeto Dam and deep-water port of Cotonou.

Nó trở nên tồi tệ hơn vào năm 1961, sau khi đập Nangbeto và cảng nước sâu Cotonou được xây dựng.

62. That is deep.

Đó là chiều sâu

63. Not so deep.

Không có chiều sâu.

64. Pondering deep questions?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

65. Now, I have a fine, smooth-running outfit.

Giờ đây, tôi có một đơn vị hoàn hảo.

66. They run on plutonium- powered Radioisotope Thermoelectric Generators, a standard set up for NASA deep space missions.

Chúng lấy năng lượng từ Máy phát điện đồng vị phóng xạ, một mẫu chuẩn cùa NASA dành cho các nhiệm vụ không gian chuyên sâu.

67. The provincial capital, also called Sihanoukville, is a deep-water port city and a steadily growing and diversifying urban center located on an elevated peninsula.

Tỉnh lỵ cũng mang tên Sihanoukville, và là một thành phố cảng nước sâu, một trung tâm đô thị đang phát triển và đa dạng hoá trên một bán đảo.

68. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

69. Against the immoral* woman and her smooth* words.

Khỏi người đàn bà gian dâm* cùng lời ngon ngọt của ả.

70. The air in this room is very smooth.

Không khí trong căn phòng này rất mịn.

71. Speak to us smooth things; envision deceptive things.’”

Hãy nói cho chúng tôi những điều vui-thú, hãy lấy những sự huyễn-hoặc bảo chúng tôi!”

72. So Anton called Dimitri to smooth things over.

Và Anton gọi Dimitri để làm dịu tình hình.

73. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

74. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

75. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

76. She's in too deep.

Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.

77. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

78. Encrypted email, deep web.

Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

79. Put another way, that's enough water to immerse the entire United States under a body of salt water over 132 kilometers tall, a height well beyond the reach of the highest clouds and extending deep into the upper atmosphere.

Nói cách khác, số lượng đó đủ để nhấn chìm toàn bộ nước Mỹ bằng khối nước muối khổng lồ cao hơn 132km, cao hơn cả những đám mây cao nhất và sâu trên tầng khí quyển cao.

80. And it's run on hydroelectricity, so I've gone from air to water.

Nó chạy bằng năng lượng điện hydrô, như vậy tôi đã đi từ không khí tới nước.